1 00:00:00,167 --> 00:00:03,944 Спільне виробництво Toei Co., Ltd. І Nippon Television Network Corp. 2 00:00:09,510 --> 00:00:13,151 ТОЕІ КОМПАНІЯ, ТОВ. ПОДАРУНКИ 3 00:01:29,823 --> 00:01:32,024 Рентаро Такі... 4 00:01:32,025 --> 00:01:36,667 Я завжди буду пам'ятати коли ми вперше зустрілися. 5 00:01:38,031 --> 00:01:41,634 Він раптово з'явився у фортепіанній кімнаті на 6 00:01:41,635 --> 00:01:45,674 Музична школа в Уено незабаром після реєстрації. 7 00:02:01,455 --> 00:02:05,096 Отже, це... піаніно. 8 00:02:06,493 --> 00:02:08,894 Орган був у нас тільки в Такеді. 9 00:02:08,895 --> 00:02:11,273 Я ніколи не бачив піаніно. 10 00:02:12,099 --> 00:02:13,544 вибач мене 11 00:02:33,286 --> 00:02:34,458 Я бачу. 12 00:02:36,289 --> 00:02:40,459 Одного дня під час літо 1895 року 13 00:02:40,460 --> 00:02:45,331 я вперше його побачив. 14 00:02:45,332 --> 00:02:49,201 Я був свідком, коли видатний музикант Таки, 15 00:02:49,202 --> 00:02:51,273 вперше зіткнувся з піаніно. 16 00:02:54,408 --> 00:03:01,485 Цвіте в місячному світлі «Історія Рентаро Такі» 17 00:03:05,619 --> 00:03:08,657 Продюсер: Тан ТАКАЙВА Ясухару УРУШІДО 18 00:03:09,956 --> 00:03:12,800 Планування: Масао САТО Тошіо ОГІВАРА 19 00:03:14,361 --> 00:03:17,467 Сценарій: Шинічіро АСАІ Рьоджі ІТО Акіра МІЯДЗАКІ 20 00:03:18,465 --> 00:03:21,036 Фотографія: Тайсаку КІМУРА 21 00:03:21,435 --> 00:03:23,540 Тору КАЗАМА 22 00:03:23,837 --> 00:03:25,838 раді WASHIO 23 00:03:25,839 --> 00:03:25,941 Ісако ВАШІО Рьо АМАМІЯ Мікі ФІДЖІТАНІ 24 00:03:25,942 --> 00:03:27,941 Ріо АМАМІЯ Мікі ФІДЖІТАНІ 25 00:03:28,041 --> 00:03:30,146 Юко АСАНО 26 00:03:30,243 --> 00:03:32,348 Фумі ДАН 27 00:03:32,446 --> 00:03:34,551 Кьохей ШІБАТА Такаакі ЕНОКІ 28 00:03:34,748 --> 00:03:36,819 Шихо ФУДЗІ М У РА 29 00:03:36,950 --> 00:03:39,021 Йди КАТО 30 00:03:40,520 --> 00:03:42,693 Директор: Сінічіро САВАЙ 31 00:03:43,323 --> 00:03:47,169 Імпровізація створює а cannon style. 32 00:03:48,962 --> 00:03:52,535 Гендель «Сюїта для фортепіано № 5 ля мінор». 33 00:03:53,266 --> 00:03:55,000 Yuki, play it. 34 00:03:55,001 --> 00:03:56,139 Yes, sir. 35 00:04:15,989 --> 00:04:17,434 Excuse me... 36 00:04:18,024 --> 00:04:20,159 Чи не проти першокурсника? 37 00:04:20,160 --> 00:04:21,161 Enter. 38 00:04:27,834 --> 00:04:29,711 Yuki, continue. 39 00:04:37,711 --> 00:04:39,088 Who is she? 40 00:04:46,586 --> 00:04:48,224 She's great. 41 00:04:48,789 --> 00:04:50,234 Who is she? 42 00:04:51,057 --> 00:04:53,765 Юкі Накано з родини Кода. 43 00:04:54,961 --> 00:04:57,441 She's the niece of Professor Nobu Koda 44 00:04:57,442 --> 00:05:01,810 хто зараз в Європі та Рохані, який написав «П'ятиповерхову пагоду». 45 00:05:02,602 --> 00:05:04,775 Hmmm.. What is this music? 46 00:05:15,315 --> 00:05:20,628 Гармонія Бетховена ясна, але ефект дуже сильний... 47 00:05:22,422 --> 00:05:23,799 Keep quiet. 48 00:05:38,405 --> 00:05:39,782 дякую 49 00:05:49,249 --> 00:05:54,153 Ще одна несподівана зустріч which continued. 50 00:05:54,154 --> 00:06:00,867 Кожна наша зустріч стала важливий спогад через кілька років... 51 00:06:07,534 --> 00:06:10,135 Містере Сузукі, я Такі. 52 00:06:10,136 --> 00:06:11,804 Першокурсник. 53 00:06:11,805 --> 00:06:13,639 Ходімо разом. 54 00:06:13,640 --> 00:06:17,178 Чи встигаєш говорити більше про музику? 55 00:06:17,811 --> 00:06:20,079 Ходжу в хоровий гурток. 56 00:06:20,080 --> 00:06:24,350 До Саругаку в Канді, щоб навчати базова музика для дітей. 57 00:06:24,351 --> 00:06:25,518 Дійсно. 58 00:06:25,519 --> 00:06:28,363 До вступу вчилася протягом шести місяців з 59 00:06:28,364 --> 00:06:31,190 Шиба Хорова група с Професор Кояма. 60 00:06:31,191 --> 00:06:32,691 Де Саругаку? 61 00:06:32,692 --> 00:06:35,027 Праворуч від воріт. 62 00:06:35,028 --> 00:06:36,929 Це протилежний напрямок. 63 00:06:36,930 --> 00:06:39,365 Їду до Єришина в Хірокодзі. 64 00:06:39,366 --> 00:06:41,800 Це магазин комірів для жінок. 65 00:06:41,801 --> 00:06:44,975 — спитала мене мама купити півкомір. 66 00:06:45,672 --> 00:06:47,740 Я з Такеда в Оіта. 67 00:06:47,741 --> 00:06:51,710 Тепер я залишаюся зі своїм двоюрідні брати в Хонго Нісіката. 68 00:06:51,711 --> 00:06:53,345 Що з вами? 69 00:06:53,346 --> 00:06:56,225 Я з Какегава, Сідзуока. 70 00:06:57,217 --> 00:07:00,630 Містере Сузукі, я піду з вами. 71 00:07:01,288 --> 00:07:03,097 Я зроблю свої завдання завтра. 72 00:07:15,201 --> 00:07:16,407 готовий 73 00:07:17,971 --> 00:07:21,740 «Водяне колесо крутиться 74 00:07:21,741 --> 00:07:27,212 «Вода тече 75 00:07:27,213 --> 00:07:30,783 «Відпочиваємо» 76 00:07:30,784 --> 00:07:35,164 "але вони ніколи не зупиняються". 77 00:07:37,691 --> 00:07:39,391 Пан Айхара. 78 00:07:39,392 --> 00:07:41,961 Позич мені ще три єни. 79 00:07:41,962 --> 00:07:45,397 Ні. Ти все ще винен мені гроші, пане Сакагуті. 80 00:07:45,398 --> 00:07:48,106 Тоді відплати мені Я тобі позичу. 81 00:07:49,536 --> 00:07:51,904 You should draw ads for bars. 82 00:07:51,905 --> 00:07:53,772 Скільки грошей? 83 00:07:53,773 --> 00:07:56,375 Sakaguchi, will you draw it? 84 00:07:56,376 --> 00:08:00,779 Ні, мене не обдурять Мефістофелем. 85 00:08:00,780 --> 00:08:02,848 Позич мені лише дві єни. 86 00:08:02,849 --> 00:08:04,192 немає 87 00:08:05,885 --> 00:08:07,387 Містер Сузукі. 88 00:08:08,321 --> 00:08:10,494 Дуже дякую. 89 00:08:14,361 --> 00:08:16,595 Ваша оплата за цей місяць. 90 00:08:16,596 --> 00:08:17,904 дякую 91 00:08:18,965 --> 00:08:21,673 Мінус ваш борг 2,5 ієни. 92 00:08:22,702 --> 00:08:26,081 Сакагучі... бачиш... Не розраховуйте на мене. 93 00:08:27,774 --> 00:08:30,309 Він першокурсник, Такі. 94 00:08:30,310 --> 00:08:32,551 A student at Fine Arts School. 95 00:08:32,579 --> 00:08:35,514 Він Сакагучі. Я з ним живу. 96 00:08:35,515 --> 00:08:36,755 Я Такі. 97 00:08:40,954 --> 00:08:43,298 You drink fast for a novice. 98 00:08:43,857 --> 00:08:46,235 Більшість чоловіків Кюсю сильно п'ють. 99 00:08:46,259 --> 00:08:48,494 Це жахливо на смак. 100 00:08:48,495 --> 00:08:50,805 Yeah... awful... 101 00:08:52,298 --> 00:08:55,336 Who do you admire most? 102 00:08:57,170 --> 00:08:58,804 добре... 103 00:08:58,805 --> 00:09:01,507 У вас були нотатки про Бетховена. 104 00:09:01,508 --> 00:09:03,275 Do you like him? 105 00:09:03,276 --> 00:09:06,519 так Beethoven represents German music. 106 00:09:08,681 --> 00:09:11,387 European music after the 18th century is 107 00:09:11,388 --> 00:09:14,524 представник архітектур forms of music. 108 00:09:14,525 --> 00:09:16,522 He is typical. 109 00:09:16,523 --> 00:09:19,358 Архітектурні форми в музиці... 110 00:09:19,359 --> 00:09:22,094 Can you apply such concepts to music? 111 00:09:22,095 --> 00:09:24,463 What do you mean? 112 00:09:24,464 --> 00:09:27,366 The method to deal with the subject. 113 00:09:27,367 --> 00:09:31,970 Теоретично все ж ідеально створюються сильні ефекти. 114 00:09:31,971 --> 00:09:35,350 Haydn is skillful but Бетховен більш насичений. 115 00:09:36,042 --> 00:09:39,211 З рахунку можемо уявіть собі симфонію. 116 00:09:39,212 --> 00:09:41,046 Вони справді чудові. 117 00:09:41,047 --> 00:09:43,084 Що з вами? 118 00:09:43,283 --> 00:09:46,018 Мене цікавить Шуман. 119 00:09:46,019 --> 00:09:48,260 Я бачу... Шуман...? 120 00:09:48,755 --> 00:09:50,928 Я вважаю його життя захоплюючим. 121 00:09:51,558 --> 00:09:54,593 Починав як піаніст пізно в житті... 122 00:09:54,594 --> 00:09:56,232 Як і я. 123 00:09:57,597 --> 00:10:01,200 Він напружився і видобув його третій палець. 124 00:10:01,201 --> 00:10:03,769 Він закінчився як піаніст. 125 00:10:03,770 --> 00:10:06,672 Потім він зосередився на композиції. 126 00:10:06,673 --> 00:10:10,553 Потрібно вивчати фортепіано з дитинства? 127 00:10:11,044 --> 00:10:12,211 так 128 00:10:12,212 --> 00:10:14,158 Ось вони! 129 00:10:14,881 --> 00:10:16,827 Зарядіть його до цього столу! 130 00:10:17,517 --> 00:10:20,088 Сузукі, чому б і ні купити нам напоїв? 131 00:10:20,620 --> 00:10:22,087 Вони знайшли нас. 132 00:10:22,088 --> 00:10:24,256 Офіціантко, принеси нам ще п'ятьох. 133 00:10:24,257 --> 00:10:25,357 Shut up. 134 00:10:25,358 --> 00:10:27,133 You students supported by parents... 135 00:10:27,134 --> 00:10:29,073 How can you drink sake! 136 00:10:29,596 --> 00:10:30,768 Замовкни! 137 00:10:32,232 --> 00:10:34,143 що? Idiot! 138 00:10:34,434 --> 00:10:36,914 Сакагучі, сідай, гаразд... 139 00:10:38,037 --> 00:10:40,108 Okay, drink! 140 00:10:44,577 --> 00:10:49,581 Містере Сузукі, треба вчитися piano from childhood? 141 00:10:49,582 --> 00:10:52,551 You're still talking about music even here. 142 00:10:52,552 --> 00:10:54,253 все гаразд 143 00:10:54,254 --> 00:10:55,921 I think so. 144 00:10:55,922 --> 00:11:00,200 Юкі Накано була з Професор Мейсон з дитинства. 145 00:11:00,260 --> 00:11:02,661 Він навчав її Білем. 146 00:11:02,662 --> 00:11:04,164 Інструкція Prodigy. 147 00:11:04,731 --> 00:11:06,131 Here you are. 148 00:11:06,132 --> 00:11:08,134 Oh it's here!! 149 00:11:08,635 --> 00:11:10,068 Pass it to us! 150 00:11:10,069 --> 00:11:11,303 Another order? 151 00:11:11,304 --> 00:11:13,511 No, we don't need more. Pour the sake. 152 00:11:13,540 --> 00:11:14,917 Do it yourself. 153 00:11:16,609 --> 00:11:18,020 Let's toast! 154 00:11:18,678 --> 00:11:20,817 HEY, keep quiet! 155 00:11:21,581 --> 00:11:22,821 What! 156 00:11:23,316 --> 00:11:24,816 What's that! 157 00:11:24,817 --> 00:11:27,593 You call that music! Це нісенітниця. 158 00:11:28,021 --> 00:11:29,193 What! 159 00:11:33,793 --> 00:11:35,932 Містере Сузукі, перестаньте! 160 00:11:37,330 --> 00:11:39,003 Mr. Suzuki! 161 00:11:44,971 --> 00:11:46,678 Please stop. 162 00:12:01,254 --> 00:12:03,996 Такі, ходімо звідси. 163 00:12:13,032 --> 00:12:14,700 А як щодо містера Сакагучі? 164 00:12:14,701 --> 00:12:17,181 Never mind. They like to fight. 165 00:12:17,871 --> 00:12:20,715 Mr. Suzuki, I want to be a pianist. 166 00:12:21,140 --> 00:12:23,942 Really? 167 00:12:23,943 --> 00:12:25,149 I will be. 168 00:12:26,246 --> 00:12:27,418 Я вирішила. 169 00:15:31,831 --> 00:15:34,539 Ви дуже добре граєте Бетховена. 170 00:15:34,901 --> 00:15:36,701 You've improved so much. 171 00:15:36,702 --> 00:15:39,581 Я пишаюся тобою, колишній учасник хору Шиба. 172 00:15:41,107 --> 00:15:43,074 Надворі сніг. 173 00:15:43,075 --> 00:15:45,210 Закінчимо на сьогодні. 174 00:15:45,211 --> 00:15:48,090 Так, але я хотів би потренуватися ще трохи. 175 00:15:48,648 --> 00:15:52,221 Well, then I'll accompany you. 176 00:15:56,422 --> 00:16:00,325 Since your father was demoted голові країни Наоїрі, 177 00:16:00,326 --> 00:16:02,135 він здається пригніченим. 178 00:16:03,162 --> 00:16:05,665 Він має проблеми з новий губернатор. 179 00:16:06,365 --> 00:16:08,902 He refuses to curry favor. 180 00:16:09,569 --> 00:16:11,603 He really isn't the type. 181 00:16:11,604 --> 00:16:13,641 Sony, вам довелося почекати. 182 00:16:14,307 --> 00:16:17,609 I have family obligations як наступник, але 183 00:16:17,610 --> 00:16:21,251 I entered music school and розчарувала його. 184 00:16:21,747 --> 00:16:24,091 Don't worry about it now. 185 00:16:24,684 --> 00:16:27,619 Рентаро, ти їж менше ніж раніше. 186 00:16:27,620 --> 00:16:29,921 Зовсім менше. 187 00:16:29,922 --> 00:16:31,756 Я звик. 188 00:16:31,757 --> 00:16:34,259 Ти ніколи не закінчуєш своє рису вранці. 189 00:16:34,260 --> 00:16:36,561 Ти виглядаєш худішим. 190 00:16:36,562 --> 00:16:38,974 Візьміть трохи. Це робить вечеря смачніша. 191 00:16:38,975 --> 00:16:39,998 ні... 192 00:16:39,999 --> 00:16:43,344 Нічого": зі мною не так. Нічого страшного. 193 00:16:45,271 --> 00:16:48,411 До речі, ваша школа змушує вас так старанно вчитися 194 00:16:48,412 --> 00:16:51,115 з самого ранку до пізньої ночі. 195 00:16:55,047 --> 00:16:59,462 Ліст «Втіха №3 ре-мажор» 196 00:18:08,254 --> 00:18:09,892 Привіт... 197 00:18:17,296 --> 00:18:18,741 Таки. 198 00:18:20,967 --> 00:18:23,140 Ой, я заснула. 199 00:18:23,970 --> 00:18:26,109 Давай підемо сьогодні ввечері. 200 00:18:28,074 --> 00:18:29,941 дякую 201 00:18:29,942 --> 00:18:32,445 Це був не я... Вона це зробила. 202 00:18:37,216 --> 00:18:39,918 Я взяв твій час практики. 203 00:18:39,919 --> 00:18:41,519 все гаразд 204 00:18:41,520 --> 00:18:42,828 ходімо 205 00:18:43,322 --> 00:18:45,097 тут. 206 00:18:48,861 --> 00:18:50,534 Дуже дякую. 207 00:18:52,431 --> 00:18:54,411 до побачення 208 00:19:05,611 --> 00:19:07,113 що не так 209 00:19:08,214 --> 00:19:12,321 Я відчуваю, що я наслідую Сейкі Курода. 210 00:19:25,698 --> 00:19:28,303 Імітація буває різною ніж під впливом. 211 00:19:28,304 --> 00:19:30,042 Але моя лише імітація. 212 00:19:30,069 --> 00:19:32,270 Ти занадто самокритичний. 213 00:19:32,271 --> 00:19:34,339 Ось чому ви не прогресуєте. 214 00:19:34,340 --> 00:19:35,978 Так само, як Suzuki. 215 00:19:39,679 --> 00:19:42,626 Ти дурень. я ні більше твій. 216 00:19:44,350 --> 00:19:47,422 з ким ти зараз? Сузукі? 217 00:19:48,654 --> 00:19:51,362 Я нікому не належу... 218 00:20:02,868 --> 00:20:05,872 Ви все ще залежите від жінок. Ти боягуз. 219 00:20:08,140 --> 00:20:11,280 Мистецтво може процвітати лише тоді, коли є час і гроші. 220 00:20:11,281 --> 00:20:14,179 Тейкоку Бунгаку так говорить критика, 221 00:20:14,180 --> 00:20:16,160 але я не згоден. 222 00:20:16,682 --> 00:20:18,161 Це факт, звичайно. 223 00:20:18,162 --> 00:20:22,187 Якщо це правда, всі ми є час, але немає грошей. 224 00:20:22,188 --> 00:20:23,621 що не так 225 00:20:23,622 --> 00:20:25,465 Ми невдалі художники. 226 00:20:26,659 --> 00:20:27,831 Пане Таки. 227 00:20:28,794 --> 00:20:31,730 Ви взагалі не пили. 228 00:20:31,731 --> 00:20:33,768 Напитися і забути себе. 229 00:20:34,300 --> 00:20:36,534 Я п'ю, отже я є. 230 00:20:36,535 --> 00:20:37,673 Давайте вип'ємо! 231 00:20:46,112 --> 00:20:48,146 Пий більше! 232 00:20:48,147 --> 00:20:50,217 Таки, ти коли-небудь закохався? 233 00:20:50,218 --> 00:20:51,718 Ви коли-небудь займалися коханням? 234 00:20:51,719 --> 00:20:52,884 Ніколи. 235 00:20:52,885 --> 00:20:54,762 чому ні 236 00:20:55,321 --> 00:20:59,124 Раніше Suzuki був частим квартал червоних ліхтарів. 237 00:20:59,125 --> 00:21:01,760 Він не просив вас піти? 238 00:21:01,761 --> 00:21:03,763 Місако, перестань. 239 00:21:04,363 --> 00:21:07,699 Допускають навіть музикантів кохатися з жінками. 240 00:21:07,700 --> 00:21:10,335 Чи можете ви грати в піаніно не знає? 241 00:21:10,336 --> 00:21:12,009 Будь ласка, припини це. 242 00:21:12,505 --> 00:21:13,745 Припиніть це! 243 00:21:14,507 --> 00:21:15,918 помиї! 244 00:21:19,078 --> 00:21:23,281 Гарячі руки... він повинен мати гарячку. 245 00:21:23,282 --> 00:21:26,024 Йому стало гаряче від вас. 246 00:21:34,326 --> 00:21:39,435 Такі, ти виглядаєш жахливо. Ви впевнені, що не хворі? 247 00:21:40,232 --> 00:21:43,270 Ви так сильно схудли. Ходімо до лікаря. 248 00:21:43,302 --> 00:21:45,304 Я не хочу. 249 00:21:46,338 --> 00:21:48,909 Ви занадто напружені. Ви знищите себе. 250 00:21:48,910 --> 00:21:50,785 Я це усвідомлюю. 251 00:21:51,577 --> 00:21:54,079 Чому ти так поспішаєш? 252 00:21:54,080 --> 00:21:57,382 Навіщо жити довго без інтенсивності? 253 00:21:57,383 --> 00:22:00,518 Я пізно почав грати на фортепіано. 254 00:22:00,519 --> 00:22:02,931 Мені треба поспішати, або ніколи... 255 00:22:06,759 --> 00:22:09,296 Ходімо в лікарню... ходімо 256 00:22:15,468 --> 00:22:17,914 Такеда, префектура Оіта 257 00:22:19,171 --> 00:22:21,242 Рентаро хворий. 258 00:22:23,309 --> 00:22:25,977 Я вас попередив. 259 00:22:25,978 --> 00:22:29,357 Тому я був проти його відходу. 260 00:22:34,453 --> 00:22:37,832 Іку, Іку, принеси рушник для тата. 261 00:22:38,824 --> 00:22:39,962 так 262 00:23:05,651 --> 00:23:06,994 батько 263 00:23:07,720 --> 00:23:09,427 О, дякую. 264 00:23:12,658 --> 00:23:14,399 батько... 265 00:23:15,394 --> 00:23:18,671 ходімо 266 00:23:23,836 --> 00:23:26,905 Каже, це пневмонія плеври. 267 00:23:26,906 --> 00:23:30,376 Скоро шкільні канікули. Поверніть його. 268 00:23:31,844 --> 00:23:35,314 Погане повітря посилює його хворобу. 269 00:23:37,049 --> 00:23:40,218 Це може бути заразним для дітей. 270 00:23:40,219 --> 00:23:42,720 Отже, він не може залишатися тут. 271 00:23:42,721 --> 00:23:45,757 Так страшно для нього... 272 00:23:45,758 --> 00:23:48,493 У вашому рідному місті є курорт. 273 00:23:48,494 --> 00:23:51,095 Він не може знайти там місця? 274 00:23:51,096 --> 00:23:52,700 Я запитаю. 275 00:23:53,232 --> 00:23:56,236 У будь-якому випадку, добре доглядайте за ним. 276 00:23:58,037 --> 00:24:03,208 Він стурбований такі речі, як музика. 277 00:24:03,209 --> 00:24:05,883 Це зробило його організм слабшим. 278 00:24:12,217 --> 00:24:15,153 Носіть це. Я зробив це для вас. 279 00:24:15,154 --> 00:24:18,601 Так, мамо. Це медицина різна. 280 00:24:20,559 --> 00:24:22,971 Ти одужуєш. Ось чому. 281 00:24:24,396 --> 00:24:27,275 Крім того, вам потрібно лише побачити лікар двічі на тиждень, 282 00:24:27,276 --> 00:24:29,405 замість трьох разів... 283 00:24:30,069 --> 00:24:31,412 Це добре. 284 00:24:32,037 --> 00:24:34,415 Ти не такий блідий як і ти теж. 285 00:24:34,416 --> 00:24:37,580 звичайно. Я був просто трохи втомився. 286 00:24:38,444 --> 00:24:40,924 Мабуть, батько ще сердиться. 287 00:24:42,581 --> 00:24:47,087 З дитинства я завжди йшов проти його бажання. 288 00:24:47,753 --> 00:24:49,721 Але, Рентаро... 289 00:24:49,722 --> 00:24:52,957 Ви переслідували що ти любиш. 290 00:24:52,958 --> 00:24:55,059 все гаразд 291 00:24:55,060 --> 00:24:58,234 я знаю у мене є немає скарг. 292 00:24:58,897 --> 00:25:00,672 Я приніс чай. 293 00:25:13,612 --> 00:25:17,448 Фумі, зараз найбільше критично для нього. 294 00:25:17,449 --> 00:25:19,451 Добре доглядайте за ним. 295 00:25:19,652 --> 00:25:20,653 так 296 00:25:21,320 --> 00:25:24,088 Фумі, де мої сестри? 297 00:25:24,089 --> 00:25:26,991 Вони на березі річки. 298 00:25:26,992 --> 00:25:29,327 Вони прийшли до мене. 299 00:25:29,328 --> 00:25:34,402 Це сумно... Я не можу грати з їх через мою хворобу. 300 00:25:39,238 --> 00:25:42,840 Гей... Іку... Томі! 301 00:25:42,841 --> 00:25:44,980 Вода холодна? 302 00:25:46,312 --> 00:25:49,486 Почекай, я дам тобі цукерок. 303 00:25:52,651 --> 00:25:55,632 Фумі, будь ласка, віднеси це їм. 304 00:25:55,654 --> 00:25:56,826 так 305 00:26:02,361 --> 00:26:06,275 Дівчинка Фумі бере гарний догляд за вами. 306 00:26:07,866 --> 00:26:12,337 Дуже шкода. Матрона сказала, що вона зовсім одна. 307 00:26:13,539 --> 00:26:16,577 Вона втратила тільки себе сестра цієї весни. 308 00:26:23,716 --> 00:26:25,923 Будь ласка, з’їжте це все сьогодні ввечері. 309 00:26:26,585 --> 00:26:29,065 Хммм... Надішліть це завтра. 310 00:26:29,688 --> 00:26:35,960 Все це? Я повинен їсти так багато? 311 00:26:35,961 --> 00:26:37,962 Я не можу... Це занадто. 312 00:26:37,963 --> 00:26:42,173 Але я пообіцяв. Багато хто хочу навіть не можу їсти. 313 00:26:44,136 --> 00:26:46,204 До Токіо? 314 00:26:46,205 --> 00:26:48,106 Так, моїм друзям. 315 00:26:48,107 --> 00:26:50,842 Я сказав, що хочу швидше повернутися. 316 00:26:50,843 --> 00:26:53,211 Погано поспішати. 317 00:26:53,212 --> 00:26:56,216 Поспішайте... Я поспішаю! 318 00:26:58,016 --> 00:27:00,918 Я повинен грати на піаніно! 319 00:27:00,919 --> 00:27:02,587 Піаніно? 320 00:27:02,588 --> 00:27:07,091 Якщо ви не практикуєтеся, ви будете незабаром втратити свою здатність. 321 00:27:07,092 --> 00:27:10,294 Ах... ти цього не зробив бачив піаніно. 322 00:27:10,295 --> 00:27:14,107 Ні, але я бачив орган. 323 00:27:16,335 --> 00:27:17,869 справді? 324 00:27:17,870 --> 00:27:21,784 Тут поруч шкільна прибудова. Я попрошу вас. 325 00:27:34,820 --> 00:27:38,267 Бах «Ісус, радість прагнення людини». 326 00:27:56,975 --> 00:27:58,921 Це вінтажний орган. 327 00:28:07,653 --> 00:28:09,687 Приємно грати. 328 00:28:09,688 --> 00:28:12,032 Зіграти тобі щось? 329 00:28:12,624 --> 00:28:16,162 я не знаю нічого складного... як музика. 330 00:28:19,198 --> 00:28:23,977 Містере Рентаро, ви вивчаєте таке речі в школі в Токіо. 331 00:28:25,137 --> 00:28:26,971 Так... начебто. 332 00:28:26,972 --> 00:28:29,816 Після закінчення навчання ви будете стати вчителем музики. 333 00:28:30,976 --> 00:28:32,877 Учитель... 334 00:28:32,878 --> 00:28:37,582 Але замість вчителя, Я хочу бути студентом назавжди. 335 00:28:37,583 --> 00:28:42,225 Щоб вивчати справжню музику, треба поїхати в Європу чи Німеччину. 336 00:28:44,189 --> 00:28:50,003 Коли я закінчу, я хочу поїхати за кордоном, щоб продовжити навчання музиці. 337 00:28:52,164 --> 00:28:54,906 Це моя мрія. 338 00:29:25,797 --> 00:29:30,001 Сини повітових старост хвороба не є авітамінозом. 339 00:29:30,002 --> 00:29:31,602 У нього хворі легені. 340 00:29:31,603 --> 00:29:33,070 це правда? 341 00:29:33,071 --> 00:29:36,985 Ось що я чув. Не зробив вони тобі щось говорять? 342 00:29:37,009 --> 00:29:40,388 Будьте обережні. Це могло б бути дуже небезпечним. 343 00:29:40,913 --> 00:29:44,360 Ні, не отримаю. Це авітаміноз. 344 00:29:46,084 --> 00:29:48,121 Що з нею не так? 345 00:30:02,234 --> 00:30:04,145 Мені тебе вбити? 346 00:30:19,718 --> 00:30:21,789 Дякую, що прийшли. 347 00:30:22,454 --> 00:30:24,855 Я надіслав тобі листа. 348 00:30:24,856 --> 00:30:30,067 так Я був із Сакаґучі у поїздці ескізу до двох днів тому. 349 00:30:30,195 --> 00:30:31,902 Ми були в Окаямі. 350 00:30:32,297 --> 00:30:35,466 Мені полегшало. Ви одужали. 351 00:30:35,467 --> 00:30:38,448 Твій колір набагато кращий. І ваша вага теж. 352 00:30:39,071 --> 00:30:42,814 Я принесла квіти. Куди я їх подіну? 353 00:30:43,842 --> 00:30:46,077 Привіт... Гарні квіти. 354 00:30:46,078 --> 00:30:47,580 Дикий рожевий. 355 00:30:49,314 --> 00:30:51,419 Покладіть на парту. 356 00:30:52,217 --> 00:30:53,560 так 357 00:30:55,587 --> 00:30:59,056 Це мій найкращий друг, Містер Сузукі. 358 00:30:59,057 --> 00:31:01,298 Приготуйте нам щось хороше їсти сьогодні ввечері. 359 00:31:01,299 --> 00:31:03,864 так Почувайся як вдома. 360 00:31:04,997 --> 00:31:06,340 дякую 361 00:31:07,199 --> 00:31:08,803 Дозволь мені це зробити. 362 00:31:15,207 --> 00:31:18,709 Багато гарно одягнених дівчат прийшли на концерт. 363 00:31:18,710 --> 00:31:21,281 З ним був Юкі Накано Професор Кабей. 364 00:31:21,980 --> 00:31:23,891 Вона була приголомшлива. 365 00:31:24,483 --> 00:31:26,463 Юкі дуже гарна- 366 00:31:27,486 --> 00:31:29,329 Навіть ти так думаєш. 367 00:31:36,194 --> 00:31:38,504 Як інші в Токіо? 368 00:31:39,698 --> 00:31:42,433 Куме Юхі почав а спів рух до 369 00:31:42,434 --> 00:31:46,109 ввести скоромовку і знайомі дитячі пісні. 370 00:31:47,939 --> 00:31:52,276 Я вагався приєднатися, але Куме наполіг. 371 00:31:52,277 --> 00:31:55,156 Всі зайняті. 372 00:31:56,648 --> 00:32:00,885 Лишився один я в такому місці. 373 00:32:00,886 --> 00:32:04,698 це приємно І ти маєш отримав милу дівчинку. 374 00:32:05,791 --> 00:32:08,965 Мила дівчина? Ви маєте на увазі Фумі. 375 00:32:10,462 --> 00:32:12,965 Вона тобі віддана. 376 00:32:13,632 --> 00:32:15,077 Відданий? 377 00:32:15,767 --> 00:32:18,002 Напевно закоханий у вас. 378 00:32:18,003 --> 00:32:20,938 любов? Вона просто дитина. 379 00:32:20,939 --> 00:32:23,920 Тепер мій світ — музика. 380 00:32:24,776 --> 00:32:26,778 Ти ніколи не змінюєшся. 381 00:32:27,779 --> 00:32:31,215 Краса квітів і її почуття... 382 00:32:31,216 --> 00:32:34,060 Ти ніколи не розумієш... 383 00:32:34,753 --> 00:32:36,854 Хіба вона не віддана? 384 00:32:36,855 --> 00:32:39,062 Покажіть їй свою вдячність. 385 00:32:39,691 --> 00:32:43,366 Ну... я куплю їй подарунок. 386 00:32:56,208 --> 00:32:59,043 Нобу Кода повернеться з Європи. 387 00:32:59,044 --> 00:33:02,116 Концерт буде проведено в жовтні. 388 00:33:02,881 --> 00:33:05,760 Сподіваюся, ти зможеш прийти назад до того часу. 389 00:33:06,585 --> 00:33:09,293 Звичайно, я приїду раніше. 390 00:33:13,625 --> 00:33:16,663 А... Ось мила дівчина! 391 00:33:19,497 --> 00:33:21,636 Ви забули свій капелюх. 392 00:33:26,738 --> 00:33:28,479 Будь ласка, одягни це. 393 00:33:29,007 --> 00:33:30,608 дякую 394 00:33:30,609 --> 00:33:32,316 Ви теж, містере Сузукі. 395 00:33:34,913 --> 00:33:36,947 Це прохолодно. 396 00:33:36,948 --> 00:33:38,916 Дякую, Фумі. 397 00:33:38,917 --> 00:33:41,819 Не гуляйте занадто багато на сонці. 398 00:33:41,820 --> 00:33:43,595 Так, ми знаємо. 399 00:33:49,361 --> 00:33:52,342 Подаруй їй свій подарунок. 400 00:33:53,165 --> 00:33:54,598 Прямо зараз? 401 00:33:54,599 --> 00:33:55,976 Так, зараз. 402 00:33:57,235 --> 00:33:58,612 Фумі! 403 00:34:07,078 --> 00:34:09,024 Це для вас. 404 00:34:11,349 --> 00:34:13,050 Для мене... 405 00:34:13,051 --> 00:34:15,657 Фумі, нехай одягнеться. 406 00:34:16,254 --> 00:34:18,029 Ні... я не можу. 407 00:34:18,523 --> 00:34:21,697 все гаразд чому ні дозволити йому це зробити? 408 00:34:22,994 --> 00:34:24,530 Гей... Такі! 409 00:34:25,363 --> 00:34:26,535 так 410 00:34:27,566 --> 00:34:29,136 Фумі. 411 00:34:38,843 --> 00:34:40,652 це приємно Чи не так, Такі? 412 00:35:13,912 --> 00:35:18,019 Вітальний концерт Nobu Koda 413 00:35:20,352 --> 00:35:23,959 Карнавал Шумана (опус 9) «Березень дез Davidsbundler contre les Philistime". 414 00:36:47,205 --> 00:36:51,051 Моя тітка, Нобу, перша закордонний студент музики 415 00:36:51,076 --> 00:36:54,353 провели вітальний концерт у жовтні цього року. 416 00:36:56,514 --> 00:37:01,520 Таки не бачивши якийсь час він виглядав добре. 417 00:37:03,188 --> 00:37:04,565 Ви готові? 418 00:37:05,056 --> 00:37:06,399 Тост! 419 00:37:09,127 --> 00:37:12,463 Чудовий був ваш Шуман. 420 00:37:12,464 --> 00:37:14,698 Справжня річ звучить інакше. 421 00:37:14,699 --> 00:37:16,200 Ви можете сказати? 422 00:37:16,201 --> 00:37:17,768 Ти дражниш... 423 00:37:17,769 --> 00:37:20,871 Професор... Тосон Шімазакі, поет. 424 00:37:20,872 --> 00:37:22,373 Я Шимазакі. 425 00:37:22,374 --> 00:37:24,908 Дякуємо за казкова музика. 426 00:37:24,909 --> 00:37:29,915 На знак вдячності, моя остання збірка віршів «Ваканашу». 427 00:37:30,682 --> 00:37:32,286 дякую 428 00:37:33,084 --> 00:37:36,258 Ти такий джентльмен, на відміну від мого брата. 429 00:37:37,088 --> 00:37:40,758 «Дівчина з чубчиком стоїть під яблунею" 430 00:37:40,759 --> 00:37:45,195 «Створює ваш образ з гребінцями у волоссі». 431 00:37:45,196 --> 00:37:48,031 Я знаю, чому це люблять молоді дівчата. 432 00:37:48,032 --> 00:37:51,168 Я теж. Я теж це люблю. 433 00:37:51,169 --> 00:37:53,775 Шуберт складатиме красива музика. 434 00:37:53,805 --> 00:37:57,082 Музика до гете і Вірші Гейне чудові. 435 00:37:57,083 --> 00:37:58,713 Ось іде, Рохане! 436 00:37:59,210 --> 00:38:01,417 Всі, Рохан іде! 437 00:38:02,080 --> 00:38:04,515 Ми чекали на вас. 438 00:38:04,516 --> 00:38:05,961 Ось, давайте тости! 439 00:38:07,285 --> 00:38:09,287 здоров'я! 440 00:38:14,959 --> 00:38:18,929 Ти не приходиш на концерт, але ти прийдеш тільки випити. 441 00:38:18,930 --> 00:38:21,298 Я мало знаю західну музику. 442 00:38:21,299 --> 00:38:23,973 Навіть твій брат не вміє хропіти. 443 00:38:24,636 --> 00:38:26,737 Звичайно ні. 444 00:38:26,738 --> 00:38:29,173 Ось як ви граєте. 445 00:38:29,174 --> 00:38:30,983 Як танцівниця кафе. 446 00:38:32,210 --> 00:38:37,348 Всі, ви чули, що він сказав... я повинен піти переодягнутися. 447 00:38:37,349 --> 00:38:38,419 вибач мене Юкі, допоможи мені. 448 00:38:41,986 --> 00:38:43,921 Таки, вибачте. 449 00:38:43,922 --> 00:38:45,389 Я отримаю рахунок. 450 00:38:45,390 --> 00:38:46,494 Будь ласка 451 00:38:50,362 --> 00:38:52,996 Ви теж студент музики? 452 00:38:52,997 --> 00:38:55,132 так Я Рентаро Такі. 453 00:38:55,133 --> 00:38:58,936 Таки... Ви на когось схожі. 454 00:38:58,937 --> 00:39:03,374 Байко, актор жіночої ролі. Вам ніхто не казав? 455 00:39:03,375 --> 00:39:05,576 Поняття не маю про акторів. 456 00:39:05,577 --> 00:39:07,144 Він чудовий актор. 457 00:39:07,145 --> 00:39:09,523 Це був комплімент. 458 00:39:10,148 --> 00:39:13,220 Ці натовпи мені набридли. Давайте вип'ємо. 459 00:39:14,185 --> 00:39:15,425 так 460 00:39:19,824 --> 00:39:22,493 Позичити партитури Шумана? 461 00:39:22,494 --> 00:39:25,062 Просто подивитися. Він був так вражений. 462 00:39:25,063 --> 00:39:26,396 Неможливо! немає 463 00:39:26,397 --> 00:39:28,198 Він чекає. 464 00:39:28,199 --> 00:39:29,867 Не забудь! 465 00:39:29,868 --> 00:39:32,035 Бали незамінні. 466 00:39:32,036 --> 00:39:34,511 Це шість років досягнення в Європі. 467 00:39:34,512 --> 00:39:36,383 Я навіть не хочу покажи їх тобі. 468 00:39:36,384 --> 00:39:37,819 Зовсім ні! 469 00:39:38,476 --> 00:39:40,844 Бали незамінні? 470 00:39:40,845 --> 00:39:44,952 Для Нобу Кода це природно думати про це таким чином. 471 00:39:45,583 --> 00:39:47,256 Ось і готово до вживання. 472 00:39:51,656 --> 00:39:54,364 Містер Сузукі, це не ваш музика закінчена? 473 00:39:54,959 --> 00:39:56,529 Покажи це мені. 474 00:39:57,195 --> 00:39:59,402 Скоро, в майбутньому. 475 00:40:02,000 --> 00:40:05,209 Такі, боюся, мені бракує таланту. 476 00:40:06,471 --> 00:40:09,145 Це не можливо. Ти маєш талант. 477 00:40:10,074 --> 00:40:13,010 Не боріться поодинці. покажи мені 478 00:40:13,011 --> 00:40:15,491 У мене може виникнути ідея. 479 00:40:16,381 --> 00:40:18,224 Ваша ідея? 480 00:40:18,883 --> 00:40:21,418 Під мою музику. 481 00:40:21,419 --> 00:40:23,820 Не будь смішним, Такі! 482 00:40:23,821 --> 00:40:25,198 Офіціантка! 483 00:40:26,224 --> 00:40:28,864 О, ви обоє тут. 484 00:40:29,394 --> 00:40:31,874 П'ять пляшок саке і три горщики з яловичиною. 485 00:40:32,597 --> 00:40:35,799 Ми там. Приєднатися до нас? 486 00:40:35,800 --> 00:40:37,301 не я 487 00:40:37,302 --> 00:40:40,249 ти нетовариська... ходімо! 488 00:40:40,839 --> 00:40:42,906 Таки, ти йди! 489 00:40:42,907 --> 00:40:44,575 давай 490 00:40:44,576 --> 00:40:47,079 Таки, я познайомлю свого нареченого. 491 00:40:47,745 --> 00:40:49,346 це добре? 492 00:40:49,347 --> 00:40:52,021 Нічого страшного. Він є гордий самотник. 493 00:40:52,584 --> 00:40:55,030 так 494 00:40:59,124 --> 00:41:03,260 Ваша музика має бути майже завершено. 495 00:41:03,261 --> 00:41:05,896 Хм... Редагую. 496 00:41:05,897 --> 00:41:09,310 Ваш стандарт високий. Я очікую хороших результатів. 497 00:41:10,869 --> 00:41:12,936 Всі, гості. 498 00:41:12,937 --> 00:41:14,473 Ой, Такі. 499 00:41:14,506 --> 00:41:15,906 вечір. 500 00:41:15,907 --> 00:41:17,674 - Привіт. - Сідайте, будь ласка. 501 00:41:17,675 --> 00:41:22,145 Г Таки... Мотокичі Азума, мій наречений. 502 00:41:22,146 --> 00:41:23,216 - Я Азума. - Я Таки. 503 00:41:24,616 --> 00:41:27,084 Таки, ти знаєш наших співочий рух? 504 00:41:27,085 --> 00:41:29,086 Так, від пана Сузукі. 505 00:41:29,087 --> 00:41:31,067 Ви приєднаєтесь? 506 00:41:31,489 --> 00:41:34,595 Можливо, чотири пори року в Японії. 507 00:41:35,059 --> 00:41:37,461 Чотири пори року, що це? 508 00:41:37,462 --> 00:41:41,342 Я складаю пісню для кожної пори року... 509 00:41:41,366 --> 00:41:42,933 Люкс. 510 00:41:42,934 --> 00:41:45,269 Вау, це чудова ідея. 511 00:41:45,270 --> 00:41:47,978 Такі, будь ласка, зроби це. 512 00:42:03,621 --> 00:42:05,100 Нічого доброго! 513 00:42:05,590 --> 00:42:07,365 Чому я не можу цього зробити! 514 00:42:26,077 --> 00:42:27,613 Сузукі! 515 00:42:37,322 --> 00:42:39,302 Лист для вас. 516 00:42:40,658 --> 00:42:42,137 дякую 517 00:42:53,871 --> 00:42:58,141 я тобі не казав... У твого батька параліч. 518 00:42:58,142 --> 00:43:01,612 Більшість заробітчан виїхала. 519 00:43:01,613 --> 00:43:05,782 Робота річки Тенрю не прогресує. 520 00:43:05,783 --> 00:43:08,423 Повернись раз. Ваша мати. 521 00:43:13,124 --> 00:43:16,367 Повертайтеся до сімейних справ. 522 00:43:18,830 --> 00:43:20,002 прокляття! 523 00:43:24,402 --> 00:43:27,938 Однак більшість пісень є популяризувати музику в 524 00:43:27,939 --> 00:43:32,410 школа і деякі з них вищий стандарт, ніж це. 525 00:43:33,211 --> 00:43:34,747 Соні, я запізнився. 526 00:43:35,947 --> 00:43:41,625 Ми шкодуємо про ситуацію та нашу тут представлені власні пісні. 527 00:43:42,987 --> 00:43:44,967 Як це звучить? 528 00:43:45,590 --> 00:43:48,358 Наша мета зрозуміла. Це добре. 529 00:43:48,359 --> 00:43:51,228 Стара школа встоять перед часом. 530 00:43:51,229 --> 00:43:53,530 Залежить від наших пісень. 531 00:43:53,531 --> 00:43:55,966 Все-таки Сузукі спізнюється. 532 00:43:55,967 --> 00:43:58,208 Давайте зіграємо наші пісні поки чекаємо. 533 00:43:59,604 --> 00:44:02,551 Чудова передмова. ти супер 534 00:44:08,112 --> 00:44:12,060 Пане Таки, наші пісні. Будь ласка, зіграйте в них. 535 00:44:13,951 --> 00:44:15,294 звичайно. 536 00:44:20,491 --> 00:44:22,292 Це ваше? 537 00:44:22,293 --> 00:44:25,831 Жіночий хор у двох частинах. 538 00:44:28,099 --> 00:44:36,099 «В зеніті весни час на річці Суміда", 539 00:44:36,340 --> 00:44:44,247 «Пасажири на човнах є піднімаючись і спускаючись по річці». 540 00:44:44,248 --> 00:44:48,856 Чудово! Хіба це не чудово? 541 00:44:57,595 --> 00:45:05,569 «В зеніті весни час на річці Суміда, 542 00:45:05,570 --> 00:45:13,477 «Пасажири на човнах є піднімаючись і вниз по річці. 543 00:45:13,478 --> 00:45:18,748 «Весла плескають і розлийте воду 544 00:45:18,749 --> 00:45:22,652 «як пелюстки квітів». 545 00:45:22,653 --> 00:45:28,258 «Пейзаж незрівнянна краса». 546 00:45:28,259 --> 00:45:31,328 Чудовий, а двоголосний хор. 547 00:45:31,329 --> 00:45:33,434 Такий талановитий. 548 00:45:34,165 --> 00:45:36,372 Я ніколи не зможу цього зробити. 549 00:45:37,001 --> 00:45:42,873 «Ви бачили вишневий цвіт 550 00:45:42,874 --> 00:45:49,484 "розмова з тобою покрита ранковою росою?" 551 00:45:52,016 --> 00:45:57,721 «Ви бачили зелений верба в сутінках 552 00:45:57,722 --> 00:46:04,761 "запрошуючи вас і стоячи його гілки, як 553 00:46:04,762 --> 00:46:06,969 "вітальні руки?" 554 00:46:14,772 --> 00:46:21,878 «На довгих берегах річки оздоблений золотим листям, 555 00:46:21,879 --> 00:46:29,052 "туманний місяць сходить, коли я приходжу. 556 00:46:29,053 --> 00:46:34,925 «Кожна мить дорога». 557 00:46:34,926 --> 00:46:42,926 «Пейзаж незрівнянна краса». 558 00:47:30,514 --> 00:47:33,552 Люкс «Чотири сезони» ч. «Квітка», буд 559 00:47:33,553 --> 00:47:37,055 перша лірика встановлена на музика в Японії. 560 00:47:38,089 --> 00:47:41,958 Він продовжував писати, в т.ч менует і пісні для 561 00:47:41,959 --> 00:47:44,565 фортепіано і діти. 562 00:47:45,296 --> 00:47:50,678 За короткий час він створив багато чудові пісні одна за одною. 563 00:48:04,849 --> 00:48:06,192 Юкі... 564 00:48:10,621 --> 00:48:12,555 Sony вас турбує. 565 00:48:12,556 --> 00:48:14,297 що я можу зробити 566 00:48:15,726 --> 00:48:17,467 Ось воно. 567 00:48:18,262 --> 00:48:20,765 Шумана «Карнавал». 568 00:48:26,103 --> 00:48:28,872 Соні на днях. 569 00:48:28,873 --> 00:48:32,252 Моя тітка поставила мені багато балів. 570 00:48:35,112 --> 00:48:36,785 Пане Таки. 571 00:48:38,282 --> 00:48:40,517 У мене є багато інших. 572 00:48:40,518 --> 00:48:43,124 Якщо все гаразд, приходь до мене додому. 573 00:48:44,055 --> 00:48:46,056 чи все гаразд? 574 00:48:46,057 --> 00:48:47,695 Будь ласка 575 00:48:54,632 --> 00:48:56,270 Ось вам 576 00:48:56,834 --> 00:48:58,871 О... Дякую. 577 00:48:59,503 --> 00:49:01,414 чия це? 578 00:49:04,842 --> 00:49:07,982 Фуга Шумана. 579 00:49:14,652 --> 00:49:18,532 Я хитрий і підлий. 580 00:49:20,124 --> 00:49:25,161 Моя тітка відмовила того вечора. 581 00:49:25,162 --> 00:49:28,264 Справді, я відчув полегшення. 582 00:49:28,265 --> 00:49:33,103 Я хотів їх монополізувати... Це має значення. 583 00:49:33,104 --> 00:49:35,672 Особливо по відношенню до вас. 584 00:49:35,673 --> 00:49:38,244 Я... Чому? 585 00:49:38,276 --> 00:49:40,477 «Втіха», Ліст. 586 00:49:40,478 --> 00:49:44,914 Ти так важко граєш штук краще за мене. 587 00:49:44,915 --> 00:49:47,250 Це була перша погроза для мене. 588 00:49:47,251 --> 00:49:49,822 Загроза? Це смішно. 589 00:49:51,889 --> 00:49:53,994 Можна мені відтворити цю музику? 590 00:49:55,559 --> 00:49:56,970 Вперед. 591 00:50:32,596 --> 00:50:34,542 Міс Нобу повернулася. 592 00:50:36,367 --> 00:50:37,500 Ласкаво просимо назад. 593 00:50:37,501 --> 00:50:39,105 Я думав, що це ти. 594 00:50:40,471 --> 00:50:43,139 Не зупиняйся, тому що я повернувся. 595 00:50:43,140 --> 00:50:44,414 Продовжити. 596 00:50:44,942 --> 00:50:46,615 Принеси мій чай сюди. 597 00:50:48,345 --> 00:50:50,018 Будь ласка, продовжуйте. 598 00:50:50,581 --> 00:50:51,685 так 599 00:51:13,838 --> 00:51:14,908 Почекай! 600 00:51:15,973 --> 00:51:19,009 Шуман повинен мати написав коментар. 601 00:51:19,010 --> 00:51:21,490 Не ігноруйте композитора інструкція. 602 00:51:21,491 --> 00:51:24,892 Крім того, грайте пальцями глибше в ключах. 603 00:51:29,386 --> 00:51:32,196 Він дає повний, насичений звук. 604 00:51:38,529 --> 00:51:41,032 Рухайте пальцями глибше. Вперед. 605 00:51:41,665 --> 00:51:42,905 так 606 00:52:01,052 --> 00:52:04,625 Усі ваші книги та бали цінні. 607 00:52:05,322 --> 00:52:10,032 Гофман і Кампе з Німеччини справді чудовий видавець. 608 00:52:10,060 --> 00:52:12,165 Я пропоную вам десять ієн. 609 00:52:13,164 --> 00:52:15,698 Ще трохи, будь ласка. 610 00:52:15,699 --> 00:52:18,646 Мій батько хворий і мені потрібні гроші. 611 00:52:19,970 --> 00:52:22,507 Ну... як щодо цього? 612 00:52:24,074 --> 00:52:26,486 Фумі! Хіба ти не Фумі? 613 00:52:27,745 --> 00:52:29,846 Я думав, що це ти. 614 00:52:29,847 --> 00:52:31,915 Хто цей чоловік? 615 00:52:31,916 --> 00:52:34,150 Ви знаєте Фумі? 616 00:52:34,151 --> 00:52:36,131 Я Сузукі, студент. 617 00:52:36,654 --> 00:52:39,396 Чи не можеш ти їй перешкодити стати наложницею? 618 00:52:39,397 --> 00:52:42,225 Мені вже заплатили. 619 00:52:42,226 --> 00:52:45,173 Тобі не шкода Фумі? 620 00:52:45,562 --> 00:52:46,836 Ось і поїдьте. 621 00:52:47,398 --> 00:52:49,571 Синку, ти витратив гроші. 622 00:52:50,034 --> 00:52:51,980 Фумі, їж. 623 00:53:03,280 --> 00:53:06,349 Вона не стане повією. 624 00:53:06,350 --> 00:53:09,218 Вона буде служити тільки своєму господареві. 625 00:53:09,219 --> 00:53:13,723 Є різниця у віці, але він багатий і добрий. 626 00:53:13,724 --> 00:53:17,894 Його дружина довго хворіла. Для неї це вигідна угода. 627 00:53:17,895 --> 00:53:19,806 Який трамвай? 628 00:53:20,364 --> 00:53:22,810 Ніч... виходить о шостій. 629 00:53:23,367 --> 00:53:25,540 Фумі, зустрічай Такі. 630 00:53:28,505 --> 00:53:31,952 Як там Рентаро? він здоровий? 631 00:53:32,709 --> 00:53:34,518 Так, йому добре. 632 00:53:37,181 --> 00:53:39,816 Ти хочеш його побачити? 633 00:53:39,817 --> 00:53:42,457 Ні... такий, як я... 634 00:53:43,220 --> 00:53:46,463 привіт! що ти кажучи їй? 635 00:53:47,291 --> 00:53:49,066 Ми повернемося о шостій. 636 00:53:50,361 --> 00:53:52,068 Фумі, ходімо. 637 00:53:52,530 --> 00:53:54,237 Гей, ти. привіт 638 00:53:57,368 --> 00:54:01,612 Бачити людину з іншого клас її нікуди не приведе. 639 00:54:16,620 --> 00:54:20,568 Фумі, я ніде не можу його знайти. 640 00:54:21,658 --> 00:54:25,572 Нічого страшного. Ви маєте зроблено достатньо. 641 00:54:27,598 --> 00:54:31,068 Такий, як я, не повинен зустрічай Рентаро. 642 00:54:31,935 --> 00:54:35,405 Будь ласка, віддайте йому мої найкращі побажання. 643 00:54:38,742 --> 00:54:40,551 Фумі, почекай хвилинку. 644 00:54:49,887 --> 00:54:51,628 Фумі, зачекай тут. 645 00:54:54,692 --> 00:54:55,932 Таки! 646 00:54:56,727 --> 00:54:58,365 О, містер Сузукі. 647 00:54:59,630 --> 00:55:03,168 Хтось хоче тебе побачити. Це Фумі. 648 00:55:04,301 --> 00:55:05,678 Фумі? 649 00:55:06,503 --> 00:55:08,642 Ну я йду... 650 00:55:13,076 --> 00:55:17,047 Вона їде до Оджії, Ніігата стати наложницею. 651 00:55:17,614 --> 00:55:19,249 Наложниця? 652 00:55:19,250 --> 00:55:21,856 Потяг о шостій годині с Уено. У нас немає часу. 653 00:55:21,857 --> 00:55:23,286 Побачте її зараз. 654 00:55:23,287 --> 00:55:26,200 Але, містере Сузукі, що я можу зробити 655 00:55:26,824 --> 00:55:30,693 Вона носить твій гребінець як скарб. 656 00:55:30,694 --> 00:55:32,799 Хоча б попрощайся. 657 00:55:54,518 --> 00:55:56,088 Фумі. 658 00:56:00,724 --> 00:56:05,195 Фумі. 659 00:56:06,664 --> 00:56:08,405 Її тут немає. 660 00:56:10,400 --> 00:56:13,176 Ідіот! Вона повинна бути поруч. 661 00:56:14,404 --> 00:56:17,807 Ви вивчаєте музику, але ні розумійте жінок! 662 00:56:17,808 --> 00:56:20,220 Шукайте її! Знайди її! 663 00:56:22,045 --> 00:56:23,388 так 664 00:56:27,885 --> 00:56:29,489 Фумі! 665 00:56:31,989 --> 00:56:33,969 Фумі! 666 00:56:37,194 --> 00:56:39,105 Фумі! 667 00:57:17,267 --> 00:57:20,203 Пані Адачі, де ти будеш вчити? 668 00:57:20,204 --> 00:57:22,371 Жіноча середня школа Даічі. 669 00:57:22,372 --> 00:57:23,706 А ти, Чика? 670 00:57:23,707 --> 00:57:25,584 У мене є пропозиції в Токіо та Кобе. 671 00:57:25,585 --> 00:57:27,110 Я не впевнений. 672 00:57:27,111 --> 00:57:29,111 Виберіть Кобі. Я відвідаю. 673 00:57:29,112 --> 00:57:31,247 Ви не можете. Ти будеш за кордоном. 674 00:57:31,248 --> 00:57:33,483 Я скоро вийду заміж. 675 00:57:33,484 --> 00:57:35,551 Німеччина? Америка? 676 00:57:35,552 --> 00:57:38,465 Це для професорів і Міносвіти вирішувати. 677 00:57:38,466 --> 00:57:40,256 Ніхто не знає, хто йде. 678 00:57:40,257 --> 00:57:42,999 Якщо не ви, то хто? Пане Таки? 679 00:57:44,127 --> 00:57:46,662 У червні Мейдзі 32 (1899)... 680 00:57:46,663 --> 00:57:49,303 Змінити тривалу перерву, уряд відновлено 681 00:57:49,304 --> 00:57:51,472 свою програму навчання за кордоном. 682 00:57:53,103 --> 00:57:56,880 Без вибору г таки і Я брав участь у цьому. 683 00:57:58,809 --> 00:58:01,153 Чиновники зрозуміли важливість 684 00:58:01,154 --> 00:58:04,046 музичне виховання. Їм це добре. 685 00:58:04,047 --> 00:58:06,687 Після війни Нішіна, — позаздрили військові 686 00:58:06,688 --> 00:58:09,493 музика іноземних груп і підтримав це. 687 00:58:10,821 --> 00:58:12,321 Це одна з причин. 688 00:58:12,322 --> 00:58:16,525 Але, військова музика і наша мають мало спільного. 689 00:58:16,526 --> 00:58:18,630 Але студент буде знову відправлений за кордон, 690 00:58:18,631 --> 00:58:20,939 тому їх невігластво може бути корисним. 691 00:58:20,964 --> 00:58:23,766 Здається Юкі Накано логічний вибір. 692 00:58:23,767 --> 00:58:25,935 Я віддаю перевагу студенту чоловічої статі. 693 00:58:25,936 --> 00:58:29,816 Нобу був першим... Далі має бути Такі. 694 00:58:31,208 --> 00:58:33,543 я? Що зі мною? 695 00:58:33,544 --> 00:58:35,978 Про те, кого відправлять за кордон. 696 00:58:35,979 --> 00:58:38,357 Це має бути Юкі. Хто ще! 697 00:58:42,119 --> 00:58:45,293 Вас відправлять за кордон. Я подбаю про це. 698 00:58:45,889 --> 00:58:47,835 А як щодо пана Такі? 699 00:58:48,392 --> 00:58:51,737 Не відволікайтеся іншими справами. 700 00:58:52,296 --> 00:58:55,038 Підготуватися до німецької і твій прощальний концерт. 701 00:58:58,802 --> 00:59:03,873 Гаразд, Такі буде представницького студентського гравця. 702 00:59:03,874 --> 00:59:06,354 Змагання між вами. 703 00:59:10,580 --> 00:59:14,892 Прощальний концерт Юкі Накано 704 00:59:17,054 --> 00:59:21,696 Шуман «Фуга № 1 ля мажор». 705 00:59:45,716 --> 00:59:47,127 я не можу... 706 00:59:47,684 --> 00:59:49,686 Не після Таки. 707 00:59:51,188 --> 00:59:52,690 Ти слабкий! 708 00:59:53,690 --> 00:59:56,258 Бути професіоналом. 709 00:59:56,259 --> 00:59:58,627 Це лише початок. 710 00:59:58,628 --> 01:00:00,563 Це завжди виклик. 711 01:00:00,564 --> 01:00:03,032 Я не можу... Такі дуже добре. 712 01:00:03,033 --> 01:00:05,935 чому Ти легко здаєшся. 713 01:00:05,936 --> 01:00:07,916 Ти маєш любити Такі. 714 01:00:08,572 --> 01:00:12,987 Тоді боріться з цим відчуттям за славу і любов. 715 01:00:50,547 --> 01:00:52,527 А тепер вперед. 716 01:01:41,131 --> 01:01:44,510 Ліст Концертний етюд № 3 в Ре-бемоль мажор "Unsospiro". 717 01:02:24,508 --> 01:02:28,077 Шуман дуже чутливий і важко контролювати. 718 01:02:28,078 --> 01:02:30,217 Ви добре зіграли. 719 01:02:31,014 --> 01:02:33,048 Але цього недостатньо. 720 01:02:33,049 --> 01:02:35,985 Шуман повний мука і печаль. 721 01:02:35,986 --> 01:02:38,023 Ви цього не передасте. 722 01:02:38,655 --> 01:02:40,122 справді? 723 01:02:40,123 --> 01:02:42,569 Я б хотів, щоб я зрозумів. 724 01:02:43,226 --> 01:02:47,096 Але я також розгублений і мати смуток. 725 01:02:47,097 --> 01:02:50,065 Ви? Це добре. 726 01:02:50,066 --> 01:02:52,835 Але жалість до себе - це не агонія. 727 01:02:52,836 --> 01:02:54,474 Зрозумів? 728 01:03:29,506 --> 01:03:31,816 Пане Такі, вибачте. 729 01:03:33,910 --> 01:03:39,656 Тобі краще спочатку поїхати за кордон. Я справді так думаю. 730 01:03:41,451 --> 01:03:43,986 Я не згоден. 731 01:03:43,987 --> 01:03:46,797 Сьогодні ви чудово грали. 732 01:03:47,257 --> 01:03:48,891 справді? 733 01:03:48,892 --> 01:03:50,496 Так, чесно. 734 01:03:52,228 --> 01:03:55,764 Але, відверто кажучи, слухаючи вас 735 01:03:55,765 --> 01:03:58,803 грати Я знову думав до якого я хотів піти 736 01:03:58,804 --> 01:04:02,978 У Німеччині погано вивчати музику. 737 01:04:03,607 --> 01:04:07,810 Я так заздрила, що можна поїхати до Німеччини. 738 01:04:07,811 --> 01:04:12,848 Мені дуже погано через це. 739 01:04:12,849 --> 01:04:15,796 Ви повинні піти цього року, і Я можу поїхати наступного року. 740 01:04:15,797 --> 01:04:18,153 Наступного року не гарантовано. 741 01:04:18,154 --> 01:04:20,760 Тоді я не піду. 742 01:04:21,391 --> 01:04:23,928 Це безглуздо! Ви не можете. 743 01:04:25,328 --> 01:04:29,732 Сьогодні професор Нобу вказав що моя музика не робить 744 01:04:29,733 --> 01:04:32,145 передати муку й горе. 745 01:04:33,370 --> 01:04:35,504 Я був збентежений. 746 01:04:35,505 --> 01:04:38,486 Бо останнім часом це хвилювало мене. 747 01:04:39,376 --> 01:04:42,845 Я незрозуміло як розуміти музику, 748 01:04:42,846 --> 01:04:45,452 грати на піаніно та складати. 749 01:04:50,120 --> 01:04:54,125 Соні, я так схвильована що я говорив дурниці. 750 01:04:56,993 --> 01:05:00,270 Сьогодні святкувати твоє прощання. 751 01:05:03,466 --> 01:05:06,208 Тоді я дійсно можу піти? 752 01:05:07,938 --> 01:05:10,077 звичайно. 753 01:05:11,107 --> 01:05:16,679 Юкі, хтось має бути предтеча. 754 01:05:16,680 --> 01:05:20,783 Інакше ми ніколи досягти західних стандартів. 755 01:05:20,784 --> 01:05:23,196 Юкі, зроби все можливе. 756 01:05:25,855 --> 01:05:28,768 Приходь наступного року. я тебе чекатиму. 757 01:05:29,759 --> 01:05:31,966 так я буду там 758 01:05:37,066 --> 01:05:42,778 Через два тижні, як другий один для відправлення за кордон, 759 01:05:42,806 --> 01:05:45,753 Я виїхав до Німеччини випередив пана Таки. 760 01:05:53,550 --> 01:05:56,224 Такі, дякую за твої листи. 761 01:05:56,953 --> 01:06:00,457 як справи Як твоє здоров'я? 762 01:06:02,325 --> 01:06:05,101 Зараз я поденник. 763 01:06:05,962 --> 01:06:08,135 Я не повернуся до школи. 764 01:06:08,865 --> 01:06:11,175 Я тебе більше не побачу. 765 01:06:12,936 --> 01:06:16,406 Я ціную твою тривала дружба. 766 01:06:17,774 --> 01:06:19,754 Зробіть все можливе. 767 01:06:28,018 --> 01:06:29,292 Ласкаво просимо. 768 01:06:31,588 --> 01:06:33,932 Не дивіться... Це я. 769 01:06:34,591 --> 01:06:35,831 Місако... 770 01:06:36,493 --> 01:06:38,871 Будь ласка... пересідаєте? 771 01:06:39,529 --> 01:06:40,667 - Гаразд. - Дякую. 772 01:06:41,698 --> 01:06:44,838 Пане Такі, ви виглядаєте старше. 773 01:06:45,435 --> 01:06:47,210 Рис? Відразу. 774 01:06:49,839 --> 01:06:52,741 Я залишив Токіо без жодного слова. 775 01:06:52,742 --> 01:06:55,010 Вона з'явилася тут раптово. 776 01:06:55,011 --> 01:06:56,578 Я був здивований. 777 01:06:56,579 --> 01:06:58,616 Тепер вона гарніша. 778 01:06:59,449 --> 01:07:02,157 Вона любить складне життя тут. 779 01:07:04,020 --> 01:07:06,261 Можливо, вона прикидається. 780 01:07:08,091 --> 01:07:10,697 Будь ласка, повертайся до школи. 781 01:07:12,829 --> 01:07:16,198 Якщо це гроші, то мої результати продаються, отже 782 01:07:16,199 --> 01:07:18,634 Я можу трохи допомогти. 783 01:07:18,635 --> 01:07:20,808 Ні, не хвилюйся. 784 01:07:21,504 --> 01:07:25,213 Я старший син... Не можу покинути мою сім'ю. 785 01:07:25,842 --> 01:07:28,322 Я теж старший. 786 01:07:29,646 --> 01:07:32,681 Мені пощастило порівняно з тобою. 787 01:07:32,682 --> 01:07:34,093 дякую 788 01:07:35,685 --> 01:07:39,588 Таки... його їжа. Він швидко їсть. 789 01:07:39,589 --> 01:07:40,932 Візьміть трохи. 790 01:07:41,491 --> 01:07:43,325 Міса, ми все ще голодні. 791 01:07:43,326 --> 01:07:44,600 Відразу. 792 01:07:47,764 --> 01:07:49,903 Містер Сузукі. 793 01:07:50,533 --> 01:07:53,969 Замість моєї музики, 794 01:07:53,970 --> 01:07:56,473 Я ставлю під сумнів своє життя. 795 01:07:58,875 --> 01:08:00,877 це так? 796 01:08:01,477 --> 01:08:06,756 Щоб любити і розлучатися, я не мав пережив будь-що. 797 01:08:08,618 --> 01:08:13,328 Нарешті я почав усвідомлюй те, що ти сказав. 798 01:08:13,990 --> 01:08:16,869 Так... тепер ти розумієш... 799 01:08:18,962 --> 01:08:22,239 Можливо, я прикинувся серйозним. 800 01:08:23,800 --> 01:08:25,901 Вам кличе майстер. 801 01:08:25,902 --> 01:08:27,575 Так, я йду. 802 01:08:29,706 --> 01:08:32,152 Я очікую від вас великих речей. 803 01:08:33,676 --> 01:08:36,745 Під час цієї подорожі я пишу музику. 804 01:08:36,746 --> 01:08:39,090 «Місяць на руїнах замку». 805 01:08:39,716 --> 01:08:41,316 Бансуї Цучі. 806 01:08:41,317 --> 01:08:44,486 «Цвіт у місячному світлі». 807 01:08:44,487 --> 01:08:47,627 Бережіть себе і складайте щось оригінальне. 808 01:08:48,591 --> 01:08:52,767 так Sony, немає часу. 809 01:08:54,564 --> 01:08:55,634 Нічого страшного. 810 01:08:56,199 --> 01:08:57,566 Я йду. 811 01:08:57,567 --> 01:08:59,137 Будьте обережні. 812 01:09:08,544 --> 01:09:15,052 Коли я пішов за ним сюди — скрикнув він, побачивши мене. 813 01:09:16,719 --> 01:09:20,496 Він так плакав. Хіба це не смішно? 814 01:09:24,060 --> 01:09:25,630 Мати більше. 815 01:09:41,044 --> 01:09:46,181 У березні Мейдзі 34 (1901), Таки завершені пісні, напр 816 01:09:46,182 --> 01:09:49,818 «Цвіт у місячному світлі» і "Хаконе Хатірі" і 817 01:09:49,819 --> 01:09:54,389 acappella, включаючи "Araiso". 818 01:09:54,390 --> 01:09:58,839 У квітні його мрія всього життя навчання в Німеччині нарешті прийшло. 819 01:10:01,731 --> 01:10:06,874 Прощальний концерт Rentaro Taki 820 01:10:18,314 --> 01:10:23,314 «Перегляд сакури вечірка на замковій вежі" 821 01:10:30,727 --> 01:10:35,727 "де були чашки для саке проходив навколо", 822 01:10:41,704 --> 01:10:49,054 "пелюстки розмірковують про поверхні. 823 01:10:50,380 --> 01:10:55,380 «Росли величні сосни». 824 01:11:06,896 --> 01:11:11,896 «Куди поділася слава...» 825 01:11:23,880 --> 01:11:28,880 «Ті самі місячні промені завжди відкидає тінь" 826 01:11:42,198 --> 01:11:47,198 «Але життя людини змінюється припливами і відпливами..." 827 01:11:59,482 --> 01:12:04,482 «Холодна місячна тінь намагаючись відобразити минуле?" 828 01:12:19,402 --> 01:12:24,402 «Опівночі розквітає місячне світло на руїнах замку..." 829 01:13:15,158 --> 01:13:19,695 Навчатися за кордоном - це а місія уряду. 830 01:13:19,696 --> 01:13:24,633 Я навіть готовий пожертвувати власним життям. 831 01:13:24,634 --> 01:13:31,518 Я виконаю місію і хочу відповісти мені твоєю прихильністю. 832 01:13:42,985 --> 01:13:47,923 Таки, тобі треба більше відпочивати. 833 01:13:47,924 --> 01:13:49,658 Юкі теж. 834 01:13:49,659 --> 01:13:52,527 Тиск для завершення така місія 835 01:13:52,528 --> 01:13:55,730 може вразити вас. 836 01:13:55,731 --> 01:13:58,302 Забудьте про владу. 837 01:14:05,775 --> 01:14:08,881 Я покладаю на вас великі надії. 838 01:14:09,812 --> 01:14:11,257 так 839 01:14:13,282 --> 01:14:16,785 Рентаро, будь ласка, візьми піклуватися про себе. 840 01:14:16,786 --> 01:14:19,221 Я буду їсти багато щодня. 841 01:14:19,222 --> 01:14:20,589 Будь ласка 842 01:14:20,590 --> 01:14:23,291 Ваш батько також хвилюється. 843 01:14:23,292 --> 01:14:24,593 так 844 01:14:24,594 --> 01:14:27,195 Один місяць до Берліна – це довго. 845 01:14:27,196 --> 01:14:29,005 О, містер Сузукі. 846 01:14:30,800 --> 01:14:32,040 Містер Сузукі. 847 01:14:34,070 --> 01:14:35,743 Містер Сузукі. 848 01:14:36,873 --> 01:14:38,284 Щиро вітаю! 849 01:14:38,808 --> 01:14:40,542 Ти добрався до Німеччини! 850 01:14:40,543 --> 01:14:45,151 Так, нарешті... Як справи Ваша родина, містере Сузукі? 851 01:14:47,317 --> 01:14:50,855 Батько помер і все пропало. 852 01:14:51,821 --> 01:14:54,768 Я одружуюсь на Місако. 853 01:14:56,326 --> 01:15:00,228 Крім того, я вирішив займайся музикою як ти є. 854 01:15:00,229 --> 01:15:04,499 Я буду викладати музику в початкова школа в Хамамацу... 855 01:15:04,500 --> 01:15:06,537 Це біля мого дому. 856 01:15:06,569 --> 01:15:08,640 це здорово Я радий. 857 01:15:10,506 --> 01:15:11,883 дякую 858 01:15:14,510 --> 01:15:16,751 Я тобі вдячна. 859 01:15:19,148 --> 01:15:22,493 Я завдячую тобі тим, чим я є сьогодні. 860 01:15:23,286 --> 01:15:24,993 Не будь смішним! 861 01:15:26,022 --> 01:15:27,524 дякую! 862 01:15:28,291 --> 01:15:29,861 дякую! 863 01:15:31,294 --> 01:15:32,796 дякую... 864 01:15:35,231 --> 01:15:39,338 Лейпциг 865 01:15:44,473 --> 01:15:47,750 Лейпцизька імператорська музична академія 866 01:15:58,154 --> 01:16:02,125 Розслабтеся. Не така велика вага на руці! Спробуйте. 867 01:16:11,367 --> 01:16:14,871 Давайте подивимось. Ніякої напруги у вашому великому пальці. 868 01:16:15,438 --> 01:16:18,544 Лікоть також. Всі повинні рухатися вільно. 869 01:16:19,108 --> 01:16:21,243 Використовуйте великий палець так. Ви бачите. 870 01:16:21,244 --> 01:16:22,444 Так, сер. 871 01:16:22,445 --> 01:16:23,856 Спробуйте ще раз. 872 01:17:00,616 --> 01:17:05,224 Бетховен «Четверта частина» с Симфонія № 5 до мінор 873 01:19:40,009 --> 01:19:42,544 Я пристосовуюсь до їжі. 874 01:19:42,545 --> 01:19:46,281 Мене прислала Японія. 875 01:19:46,282 --> 01:19:50,285 Я старанно вчусь виправдати всі сподівання. 876 01:19:50,286 --> 01:19:52,587 Будь ласка, не хвилюйтеся. 877 01:19:52,588 --> 01:19:55,501 Шановний отче з Рентаро. 878 01:20:30,659 --> 01:20:34,996 Сузукі, я вражений традиція і культура 879 01:20:34,997 --> 01:20:39,139 Німеччини, яку ми ніколи не може досягти. 880 01:20:40,102 --> 01:20:43,549 Я відчуваю себе покинутим моя безпорадність. 881 01:20:45,875 --> 01:20:50,654 Шуман "Фортепіанний концерт ля мінор" 882 01:22:32,448 --> 01:22:35,450 Техніка, інтерпретація і філософія... 883 01:22:35,451 --> 01:22:37,761 Все перевершує уяву. 884 01:22:39,521 --> 01:22:43,196 Це може бути більше ніж культура і традиція. 885 01:22:44,059 --> 01:22:46,194 Це талант... 886 01:22:46,195 --> 01:22:49,108 Мій власний талант... 887 01:23:31,974 --> 01:23:35,977 Такий, як я... Відправили сюди вчитися. 888 01:23:35,978 --> 01:23:39,448 Що я можу привезти до Японії? 889 01:23:40,816 --> 01:23:46,698 Однак моя місія полягає в тому взяти щось назад до Японії. 890 01:23:47,489 --> 01:23:52,939 Навіть щось знайду якщо це означає моє життя. 891 01:23:57,966 --> 01:24:00,446 Роби все можливе, Такі. 892 01:24:26,395 --> 01:24:32,000 Приблизно тоді, поки такі перебував у Лейпцигу, 893 01:24:32,001 --> 01:24:36,177 Я був далеко в Берліні. 894 01:24:38,907 --> 01:24:42,582 Я теж страждав... 895 01:24:46,048 --> 01:24:49,393 Берлінський національний інститут музики 896 01:24:50,018 --> 01:24:53,261 Юкі! 897 01:24:59,428 --> 01:25:02,637 Ви повинні тренуватися! 898 01:25:03,766 --> 01:25:05,166 я не можу... 899 01:25:05,167 --> 01:25:08,303 Я навіть не хочу подивитися на піаніно. 900 01:25:08,304 --> 01:25:11,308 Я запитав герцогиню. Ідіть до замку. 901 01:25:11,941 --> 01:25:17,323 у мене немає впевненості. Мої пальці марні. 902 01:25:21,650 --> 01:25:24,152 Я сумую за Такі. 903 01:25:24,153 --> 01:25:26,793 Я дуже хочу його побачити. 904 01:25:28,624 --> 01:25:31,969 Це все, що я міг придумати. 905 01:26:03,759 --> 01:26:05,966 Куме написав мені. 906 01:26:06,528 --> 01:26:09,702 У неї народилася дитина... дівчинка. 907 01:26:12,134 --> 01:26:14,978 Куме вже мама. 908 01:26:15,537 --> 01:26:18,005 Вона теж писала про вас. 909 01:26:18,006 --> 01:26:21,886 Після того, як я пішов, ти складав чудові пісні. 910 01:26:23,445 --> 01:26:26,915 «Цвіт у місячному світлі», «Хаконе Хачірі...» 911 01:26:28,517 --> 01:26:32,590 Але я не можу зрівнятися з німецькими художніми піснями. 912 01:26:32,621 --> 01:26:33,955 Неправда. 913 01:26:33,956 --> 01:26:36,664 Всі їх співають зараз в Японії. 914 01:26:39,728 --> 01:26:42,607 Сьогодні ввечері давайте смачно поїсти. 915 01:26:44,566 --> 01:26:48,269 Є гарний ресторан центр міста. 916 01:26:48,270 --> 01:26:51,138 Я чув, що Eiswein хороший. 917 01:26:51,139 --> 01:26:53,441 Герцогиня порекомендувала це. 918 01:26:53,442 --> 01:26:55,388 Герцогиня? 919 01:26:56,011 --> 01:26:58,116 чому ти тут? 920 01:26:59,615 --> 01:27:03,256 Є фінальний конкурс незабаром. 921 01:27:03,685 --> 01:27:05,596 Я тут тренуюся. 922 01:27:06,021 --> 01:27:07,261 Конкуренція? 923 01:27:13,128 --> 01:27:15,074 Красива кімната... 924 01:27:17,132 --> 01:27:20,079 Це добре для практики. 925 01:27:24,406 --> 01:27:26,545 Коли конкурс? 926 01:27:28,610 --> 01:27:30,511 Через чотири дні. 927 01:27:30,512 --> 01:27:32,958 Чотири дні? яка музика 928 01:27:33,782 --> 01:27:36,456 «Апасіоната» Бетховена. 929 01:27:37,052 --> 01:27:39,787 Але мене, мабуть, там не буде. 930 01:27:39,788 --> 01:27:42,667 ні? чому 931 01:27:42,691 --> 01:27:45,900 Немає впевненості... Я боїться піаніно. 932 01:27:46,962 --> 01:27:48,196 боїться? 933 01:27:48,197 --> 01:27:53,044 Ви б не зрозуміли як я почуваюся зараз. 934 01:27:57,339 --> 01:28:00,608 Ви прийшли зіграти сонату в конкурсі і 935 01:28:00,609 --> 01:28:02,910 концерт з повним оркестром. 936 01:28:02,911 --> 01:28:05,391 Ось чому ти тут. 937 01:28:06,014 --> 01:28:08,187 Я тут ніхто. 938 01:28:09,251 --> 01:28:13,893 Якщо ти зараз не граєш, ти більше ніколи не будеш грати. 939 01:28:16,191 --> 01:28:18,671 Ти цього хочеш? 940 01:28:19,194 --> 01:28:22,698 все гаразд я ні дбати про музику. 941 01:28:24,366 --> 01:28:27,040 Я готовий про це забути. 942 01:28:27,736 --> 01:28:29,804 Ти намагаєшся втекти. 943 01:28:29,805 --> 01:28:32,411 Втеча не допоможе. 944 01:28:46,922 --> 01:28:48,799 Давай пограємо - 945 01:30:06,568 --> 01:30:08,741 Я не можу! Я знав це! 946 01:30:09,671 --> 01:30:11,548 Це неправда! Ви можете. 947 01:30:12,073 --> 01:30:13,211 ні! 948 01:30:15,177 --> 01:30:17,748 що не так Ви були добре. 949 01:30:18,246 --> 01:30:19,748 Ні, не був! 950 01:30:20,248 --> 01:30:23,661 Це правда. Продовжимо. 951 01:32:33,315 --> 01:32:37,518 Смачного! Тепер я згадав. 952 01:32:37,519 --> 01:32:40,329 Я деякий час не їв. 953 01:32:41,923 --> 01:32:43,664 Візьміть трохи. 954 01:32:45,393 --> 01:32:47,373 Почистити його? 955 01:32:51,399 --> 01:32:53,106 Кислий... 956 01:34:13,081 --> 01:34:16,817 Ви повинні зіграти це сфорцандо тут сильніше. 957 01:34:16,818 --> 01:34:21,422 Але це трапляється багато разів, тому це може бути занадто наполегливим. 958 01:34:21,423 --> 01:34:25,963 Але випадкова наполегливість є характерний для Бетховена. 959 01:34:26,695 --> 01:34:29,596 Так... я відчуваю останнім часом слабкий, тому 960 01:34:29,597 --> 01:34:32,601 краще грати це сильніше. 961 01:34:47,449 --> 01:34:49,793 Я з цим не згоден. 962 01:34:51,186 --> 01:34:53,166 що не так 963 01:34:53,688 --> 01:34:56,457 Інструкції Бетховена. 964 01:34:56,458 --> 01:34:59,259 Це крещендо... decrescendo. 965 01:34:59,260 --> 01:35:01,128 Ваш плоский. 966 01:35:01,129 --> 01:35:04,031 Це кульмінація ця складна частина. 967 01:35:04,032 --> 01:35:04,407 Не ігноруйте це. 968 01:35:04,408 --> 01:35:06,208 Тоді вам DWI'-! 969 01:35:08,036 --> 01:35:11,074 Не годиться мені грати... 970 01:35:56,184 --> 01:35:59,222 Я зрозумів дякую 971 01:37:33,815 --> 01:37:36,523 Юкі, тобі вдалося. 972 01:37:37,719 --> 01:37:39,096 Таки... 973 01:37:45,627 --> 01:37:48,005 Я зробив це! 974 01:37:50,265 --> 01:37:52,232 Так, ви це зробили. 975 01:37:52,233 --> 01:37:54,543 Таки, дякую. 976 01:38:17,792 --> 01:38:22,741 Ви допомогли мені відновитися моя впевненість. 977 01:38:24,699 --> 01:38:26,406 Я теж. 978 01:38:27,836 --> 01:38:32,751 Юкі, я теж програв я в Німеччині. 979 01:38:36,177 --> 01:38:41,014 Але, тому що я боровся з вами грати 980 01:38:41,015 --> 01:38:44,690 "Appasionata", я теж знайшов себе. 981 01:38:45,286 --> 01:38:48,665 Ти теж, Такі? це правда? 982 01:38:49,224 --> 01:38:52,728 так Але зараз усе гаразд. 983 01:39:01,502 --> 01:39:05,006 Таки, будь ласка, склади... 984 01:39:06,508 --> 01:39:10,010 Пишіть чудову фортепіанну музику... 985 01:39:10,011 --> 01:39:12,346 Фортепіанна музика? 986 01:39:12,347 --> 01:39:14,759 Я хотів би зіграти. 987 01:39:16,584 --> 01:39:20,896 Я бачу. Я напишу пісня для вас. 988 01:39:22,357 --> 01:39:25,065 для мене? справді? 989 01:39:26,628 --> 01:39:30,906 Я обіцяю. 990 01:39:33,101 --> 01:39:35,342 я щаслива- 991 01:39:36,337 --> 01:39:39,910 Ой, я знайшов щось миле... 992 01:39:41,009 --> 01:39:43,455 Так само, як ми з тобою. 993 01:39:43,511 --> 01:39:44,511 ми? 994 01:39:44,745 --> 01:39:45,849 так 995 01:39:47,348 --> 01:39:49,089 Заходьте. 996 01:40:01,162 --> 01:40:02,869 Ці. 997 01:40:03,365 --> 01:40:05,504 Почекай... Мені потрібна вода. 998 01:41:17,572 --> 01:41:19,176 Таки... 999 01:41:20,341 --> 01:41:22,048 Такі? 1000 01:41:29,517 --> 01:41:31,190 Таки. 1001 01:41:32,320 --> 01:41:34,688 Почекай! Де знаходяться ти йдеш? 1002 01:41:34,689 --> 01:41:36,223 повертайся! 1003 01:41:36,224 --> 01:41:37,703 Таки! 1004 01:42:06,087 --> 01:42:10,001 Таки! Поверніться, будь ласка! 1005 01:42:19,534 --> 01:42:23,243 чому Скажи чому? 1006 01:42:27,141 --> 01:42:31,089 Такі я більше не бачив. 1007 01:42:31,946 --> 01:42:36,793 Це була наша доля щоб більше не зустрічатися. 1008 01:42:39,554 --> 01:42:44,299 Грудень, Мейдзі 34 (1901) госпіталізований в університетській лікарні Лейпцига 1009 01:42:50,464 --> 01:42:54,434 Далі ми обговоримо статус Рентаро Такі 1010 01:42:54,435 --> 01:42:56,938 хто зараз навчання в Німеччині. 1011 01:42:56,939 --> 01:43:00,214 Міністерство освіти нещодавно повідомив нам його 1012 01:43:00,215 --> 01:43:03,810 стан здоров'я погіршився, і ми приймаємо його прохання 1013 01:43:03,811 --> 01:43:06,485 залишити школу і повернутися до Японії. 1014 01:43:08,950 --> 01:43:10,122 сер... 1015 01:43:13,154 --> 01:43:15,221 Афідевіт... 1016 01:43:15,222 --> 01:43:17,291 Акатаро Шімазакі... 1017 01:43:17,292 --> 01:43:21,227 Ми даруємо цю місію будучи четвертим учнем 1018 01:43:21,228 --> 01:43:25,866 відправити на навчання за кордон музика міністерства. 1019 01:43:25,867 --> 01:43:27,634 До Німеччини... 1020 01:43:27,635 --> 01:43:30,537 Вивчати фортепіано та композицію. 1021 01:43:30,538 --> 01:43:34,207 10 березня Мейдзі 35 (1902)... 1022 01:43:34,208 --> 01:43:36,814 Дайро Кікучі, міністр освіти... 1023 01:43:50,825 --> 01:43:52,792 Шімазакі тридцять два. 1024 01:43:52,793 --> 01:43:55,740 Його відданість нарешті було визнано. 1025 01:43:56,297 --> 01:43:57,931 Він повинен бути дуже задоволений. 1026 01:43:57,932 --> 01:43:59,809 Давайте влаштуємо для нього гарну вечірку. 1027 01:44:02,136 --> 01:44:06,812 Юкі дуже добре добре в Німеччині. 1028 01:44:07,709 --> 01:44:09,985 Здається так. Я почув На черзі Відень. 1029 01:44:10,545 --> 01:44:13,113 Концерт у Відні. чудово 1030 01:44:13,114 --> 01:44:15,185 Тому що вона японка. 1031 01:44:15,750 --> 01:44:17,717 У будь-якому випадку це чудово. 1032 01:44:17,718 --> 01:44:20,220 Юкі дійсно наш найкращий студент. 1033 01:44:20,221 --> 01:44:23,168 Не тільки в школі, але гордість Японії. 1034 01:44:23,190 --> 01:44:25,534 Чи не забули ми Такі? 1035 01:44:28,863 --> 01:44:31,664 Таки теж був талановитий. 1036 01:44:31,665 --> 01:44:35,374 Японія і ми їхали його до межі. 1037 01:44:43,778 --> 01:44:46,622 Я попереджав його не робити цього тріснути під тиском. 1038 01:44:51,552 --> 01:44:56,456 «Гори Хаконе дуже круті, 1039 01:44:56,457 --> 01:45:00,927 "набагато крутіше, ніж Хангугуань". 1040 01:45:00,928 --> 01:45:06,776 «Високі гори знаходять глибокі долини оточують нас». 1041 01:45:07,435 --> 01:45:10,416 Шановний Такі, як справи твоє здоров'я останнім часом? 1042 01:45:11,438 --> 01:45:14,608 Сьогодні наша школа отримала піаніно. 1043 01:45:14,609 --> 01:45:17,644 Я б хотів, щоб ти був тут щоб побачити, як я щасливий 1044 01:45:17,645 --> 01:45:20,922 студенти співають ваші пісні. 1045 01:45:22,316 --> 01:45:28,955 «Звивиста гора дороги слизькі 1046 01:45:28,956 --> 01:45:35,962 "з мохом. ніхто був тут раніше. 1047 01:45:35,963 --> 01:45:42,069 «Відважний воїн, який подорожував 1048 01:45:42,070 --> 01:45:46,940 «несучи великий меч марширує крокуючи» 1049 01:45:46,941 --> 01:45:54,621 "над величезними скелями. це так як колись були воїни». 1050 01:46:25,046 --> 01:46:27,117 Рентаро - це... 1051 01:46:34,222 --> 01:46:36,532 Рентаро. Що це? 1052 01:46:38,125 --> 01:46:41,698 Тату, я хочу повернутися до Токіо. 1053 01:46:42,663 --> 01:46:45,872 Я повинен там щось закінчити. 1054 01:46:47,301 --> 01:46:49,372 Але ваше здоров'я? 1055 01:46:50,070 --> 01:46:54,507 Ти хвора, значить, нікого буде спілкуватися з вами. 1056 01:46:54,508 --> 01:46:57,421 Тобі краще спочатку одужати. 1057 01:46:58,079 --> 01:47:00,981 Батько... Мати... 1058 01:47:00,982 --> 01:47:04,250 Я терпіти не можу бути простоює в Такеда. 1059 01:47:04,251 --> 01:47:08,588 Якщо я залишуся тут, це означає мій час у Німеччині було витрачено. 1060 01:47:08,589 --> 01:47:12,258 Люди мене швидко забудуть. 1061 01:47:12,259 --> 01:47:16,463 Не дивлячись на стан мого здоров'я, Я мушу йти знову. 1062 01:47:16,464 --> 01:47:20,537 Я хочу, щоб люди знали Я існую. вибач мені 1063 01:47:23,137 --> 01:47:25,208 Зовсім ні! 1064 01:47:25,806 --> 01:47:28,040 мати... 1065 01:47:28,041 --> 01:47:32,114 Рентаро, прошу тебе. Не йди. 1066 01:47:33,381 --> 01:47:38,888 Rentaro, ви зіткнетеся труднощі в Токіо. 1067 01:47:39,987 --> 01:47:43,867 Ти будеш нещасним. Ви готові? 1068 01:47:46,994 --> 01:47:47,994 так 1069 01:47:49,163 --> 01:47:50,897 Будь ласка 1070 01:47:50,898 --> 01:47:53,310 Не зупиняйте його. 1071 01:47:54,201 --> 01:47:56,909 Вам слід поїхати в Токіо. 1072 01:48:03,478 --> 01:48:05,458 Гей! Стю?- 1073 01:48:06,547 --> 01:48:07,890 помиї! 1074 01:48:13,320 --> 01:48:16,358 Молодий чоловіче, вам потрібен лікар? 1075 01:48:16,857 --> 01:48:21,227 Нічого страшного. Візьми мене до порту. 1076 01:48:21,228 --> 01:48:23,367 Я повинен поїхати до Токіо. 1077 01:48:25,032 --> 01:48:26,500 Це жахливо. 1078 01:48:26,501 --> 01:48:28,845 Ви повинні звернутися до лікаря. ходімо 1079 01:48:38,979 --> 01:48:40,424 Юкі... 1080 01:48:41,015 --> 01:48:42,494 Настав час репетиції. 1081 01:48:43,117 --> 01:48:45,188 Будь ласка, надішліть цей лист. 1082 01:48:46,153 --> 01:48:48,030 Рентаро Такі. хто це? 1083 01:48:48,689 --> 01:48:50,423 Я хочу повернутися до Японії. 1084 01:48:50,424 --> 01:48:52,658 Змінити концертний сезон. 1085 01:48:52,659 --> 01:48:55,295 Це занадто пізно. Мій коханий 1086 01:48:55,296 --> 01:48:56,866 дуже хворий. Дозволь мені повернутися. 1087 01:48:57,498 --> 01:48:59,535 Юкі, зберіться. 1088 01:49:15,349 --> 01:49:19,695 Чайковського «Фортепіанний концерт № 1 сі-бемоль мінор" 1089 01:51:36,090 --> 01:51:40,993 «Дорогий Такі, коли я згадую нашу раптове розставання того дня 1090 01:51:40,994 --> 01:51:47,267 "це викликає у мене великий сум. 1091 01:51:47,268 --> 01:51:53,549 «Чому ти залишив мене самого? 1092 01:51:53,574 --> 01:51:58,511 «Я був збентежений намагаючись зрозуміти. 1093 01:51:58,512 --> 01:52:02,215 «Пізніше я був здивований щоб дізнатися, що ти хворий 1094 01:52:02,216 --> 01:52:04,717 "і повернувся до Японії. 1095 01:52:04,718 --> 01:52:11,033 «Тепер я знаю, що це було твоє ласкава увага до мене. 1096 01:52:12,026 --> 01:52:17,564 «Такі, поверни, будь ласка ваше здоров'я швидко. 1097 01:52:17,565 --> 01:52:22,335 «Після цього сезону я буду негайно повернутися до Японії 1098 01:52:22,336 --> 01:52:27,873 "зустрітися з тобою. Тоді ми будемо повертайся до Європи». 1099 01:52:27,874 --> 01:52:31,686 «І нарешті бути щасливі разом». 1100 01:53:52,693 --> 01:53:57,263 Ваша кімната готова в корчмі. 1101 01:53:57,264 --> 01:54:00,100 Ви можете скористатися школою додатковий орган. 1102 01:54:00,101 --> 01:54:02,445 Батько отримав схвалення. 1103 01:54:03,771 --> 01:54:05,114 так 1104 01:54:11,678 --> 01:54:15,148 Ти такий худий... 1105 01:54:21,755 --> 01:54:23,826 мати... 1106 01:54:25,693 --> 01:54:27,969 не плач. 1107 01:54:36,503 --> 01:54:37,982 Я йду. 1108 01:54:40,174 --> 01:54:44,145 Отче, дякую тобі за твоє допомога з органом. 1109 01:54:56,056 --> 01:54:58,400 Зараз ми йдемо. 1110 01:55:06,633 --> 01:55:11,270 Зрештою, Рентаро не наш. 1111 01:55:11,271 --> 01:55:15,913 Він належить до музики. 1112 01:55:18,345 --> 01:55:22,691 Ось як ти почуваєшся. 1113 01:55:22,716 --> 01:55:26,289 Ні, Рентаро є наше, зрештою. 1114 01:57:18,765 --> 01:57:23,305 Шопена «Фортепіанний концерт № 1 мі мінор" 1115 01:59:08,775 --> 01:59:11,085 Ви були чудові. 1116 01:59:13,880 --> 01:59:16,520 Це посилка для вас. 1117 01:59:19,219 --> 01:59:20,926 Йосіхіро Такі...? 1118 01:59:27,527 --> 01:59:32,533 Минулого 29 червня, синку Рентаро помер. 1119 01:59:35,835 --> 01:59:42,047 Він спитав перед смертю Рентаро мені надіслати вам вкладений предмет. 1120 01:59:49,416 --> 01:59:55,755 «Поки ви це читаєте, Мене вже не буде в живих. 1121 01:59:55,756 --> 01:59:59,125 «Я хотів повернутися до Німеччини на навчання 1122 01:59:59,126 --> 02:00:03,829 "Музика з тобою. Ось музика 1123 02:00:03,830 --> 02:00:07,666 «Я обіцяв написати для вас. 1124 02:00:07,667 --> 02:00:11,871 «Вона неповна, але Відправляю. 1125 02:00:11,872 --> 02:00:15,741 «Правда в тому, що я хотів завершити його і" 1126 02:00:15,742 --> 02:00:18,723 "хотів почути ти граєш це». 1127 02:00:55,448 --> 02:00:59,385 29 червня Мейдзі 36 (1903) Рентаро Такі помер 1128 02:00:59,386 --> 02:01:01,627 у віці двадцяти трьох років років і десяти місяців. 1129 02:05:07,467 --> 02:05:11,040 КІНЕЦЬ